Under review at Eur. Phys. Journal C